-
1 play fair
(play fair (тж. play the game))вести честную игру, поступать честно, порядочно‘The man is a charlatan,’ he protested to Blackman. ‘He doesn't play fair.’ (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XIII) — - Это настоящий проходимец, - уверял Блэкмена Бейкер. - Он ведет нечестную игру.
Passion never plays the game. (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, part III, ch. X) — Страсть не считается с правилами игры.
You're slacking about and drinking too much, both of you... You're not playing the game with the job we're here to do. (J. B. Priestley. ‘Faraway’, ch. 1) — Вы оба лодырничаете и слишком много пьете... к работе же относитесь спустя рукава.
-
2 play fair
play fair поступать честно; -
3 play fair with s.o.
-
4 play fair
-
5 play fair
(to act honestly and fairly.) fair spielen -
6 play high to play fair
Общая лексика: поступать честноУниверсальный англо-русский словарь > play high to play fair
-
7 play fair
Общая лексика: поступать честно, поступить честно, действовать открыто, действовать честно, играть честно (по правилам) -
8 play fair
играть по правиламдействовать справедливо, действовать благородноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play fair
-
9 play fair
לשחק משחק הוגן* * *◙ ןגוה קחשמ קחשל◄ -
10 play fair
(to act honestly and fairly.) spille ærligt spil; være ærlig* * *(to act honestly and fairly.) spille ærligt spil; være ærlig -
11 play fair
(to act honestly and fairly.) jugar limpio -
12 play fair
berbuat jujur; berterus terang -
13 play fair
(to act honestly and fairly.) haga sér drengilega -
14 play fair
(to act honestly and fairly.) korrektül jár el -
15 play fair
(to act honestly and fairly.) agir com lealdade -
16 play fair
oyunu kurallarına göre oynamak, dürüstçe oynamak, temiz oyun çıkarmak* * *(to act honestly and fairly.) dürüst davranmak -
17 play fair
(to act honestly and fairly.) pošteno ravnati -
18 Play fair
v́ لعب بأمانة -
19 play fair
(to act honestly and fairly.) toimia reilusti -
20 play fair
(to act honestly and fairly.) spille ærlig spill
См. также в других словарях:
play fair — {v. phr.} To do what is right to others; act in a fair and truthful way. * /The boys like the principal because he always plays fair./ * /Mary would not date any other boys while Jim, her favorite boyfriend, was away; she said that would not be… … Dictionary of American idioms
play fair — {v. phr.} To do what is right to others; act in a fair and truthful way. * /The boys like the principal because he always plays fair./ * /Mary would not date any other boys while Jim, her favorite boyfriend, was away; she said that would not be… … Dictionary of American idioms
play fair — (sometimes with with) to act honestly • • • Main Entry: ↑play * * * play fair phrase to behave in a way that is fair and honest and follows the rules If people are not going to play fair, we are going to have to lay down the law. Thesaurus: to be … Useful english dictionary
play fair — play using rules, give everyone an equal chance A referee will help us to play fair, to play according to the rules … English idioms
play fair — to behave in a way that is fair and honest and follows the rules If people are not going to play fair, we are going to have to lay down the law … English dictionary
play\ fair — v. phr. To do what is right to others; act in a fair and truthful way. The boys like the principal because he always plays fair. Mary would not date any other boys while Jim, her favorite boyfriend, was away; she said that would not be playing… … Словарь американских идиом
play fair — do what is fair … English contemporary dictionary
play fair — (Roget s IV) v. Syn. be good, be civil, mind, obey; see behave 2 … English dictionary for students
fair-play — [ fɛrplɛ ] n. m. inv. • 1849; loc. angl. « franc jeu », « jeu loyal » ♦ Acceptation loyale des règles (d un jeu, d un sport). « Toute la vie anglaise n est qu une partie de sport, un fair play qui a ses lois et ses usages chevaleresques »… … Encyclopédie Universelle
fair play — ⇒FAIR( )PLAY, (FAIR PLAY, FAIR PLAY) adj. et subst. masc. invar. Dans le domaine du jeu, du sp. (Qualité de celui) qui respecte les règles du jeu et sait accepter la défaite. Jouer fair play, Être, se montrer fair play. Synon. beau joueur, loyal … Encyclopédie Universelle
play the game — PLAY FAIR, be fair, play by the rules, conform, be a good sport, toe the line. → play * * * phrasal : to act according to some code or set of standards : play fair or honorably wasn t playing the game in giving publicity to this confidential… … Useful english dictionary